2009. október 6., kedd

A humor vígasztal szomorú napokon

Pár ismerősömmel az iwiw-en egy "Fordítsunk vicces verseket" című topikon szórakozunk.
Ma azt hiszem egész jól sikerült Coleridge egy bölcs kis kétsorosát magyarítanom:

Coleridge: Milyen az epigramma?

Nézd e kisördög verses glosszát!
Ne a korcs lábát: a villájának hosszát...

Előzmény: Bencze Imre október 5., 10:06
Samuel Taylor Coleridge

"What is an Epigram? A dwarfish whole;
Its body brevity, and wit its soul."

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése