Ír retrospektív: Old Head, Bonney Anne kalóznő kikötője

Itt, ebben a dél-írországi, munsteri (ejtsd: monszter, mint a szörnyeteg) kis világvégi kikötőben született a híres XVII. századi kalóznő, Bonney vagy Boney Anne, ahogy magyarul tréfásan nevezhetnénk: Csínom Panka. Lehet, hogy a Prickled Door, azaz Pöttyös Ajtó nevű fogadó sarokszobájának ablakában ez a furcsa figura az ő szobra lehet?
Ha kalózkodás nem is, csempészkedés még lehet errefelé, mert a tábla felhívás: Aki drogcsempészt észlel: jelentse a bizalmas telefonszámon.

Ha pedig az árulkodásért a vízbe löknének, itt a mentőöv: Cork megye tulajdona.

Írországi napló

Azt hittúk, majd jó langyos Karácsonyunk lesz az írországi Corkban. Püff neki! Beütött a Big Freeze; tiszta Szibéria. Azt írja a Cork Independent, hogy 47 éve nem volt ilyen hideg. A képeken, sorban én meg Réka alvómacija, az Irish Sparkling nevü ír nemzeti ital, Flóra a szibériai újsággal, háttérben sajnos egy kuka, azon a házszám, lent meg ismét Flóra Felícia lányával meg Rékával és Márkkal. Laci az apuka keményen dolgozik, a harmadik gyerek, Richard már kamasz, és érthetö modon gyüloli, ha fotózzák.