2011. január 14., péntek

Ír retrospektív: Old Head, Bonney Anne kalóznő kikötője

Itt, ebben a dél-írországi, munsteri (ejtsd: monszter, mint a szörnyeteg) kis világvégi kikötőben született a híres XVII. századi kalóznő, Bonney vagy Boney Anne, ahogy magyarul tréfásan nevezhetnénk: Csínom Panka. Lehet, hogy a Prickled Door, azaz Pöttyös Ajtó nevű fogadó sarokszobájának ablakában ez a furcsa figura az ő szobra lehet?
Ha kalózkodás nem is, csempészkedés még lehet errefelé, mert a tábla felhívás: Aki drogcsempészt észlel: jelentse a bizalmas telefonszámon.


Ha pedig az árulkodásért a vízbe löknének, itt a mentőöv: Cork megye tulajdona.
Bejegyezte: dátum:
Címkék: , , , ,

1 megjegyzés:

  1. Tokai András2013. május 9. 6:14

    Jó két évvel később: úgy látszik, már angolul is elfelejtettem vénségemre. A PRICKLE nem pöttyöt, ahnem tüskét jelent, úgyhogy a fogadó neve, bár pöttyösre festették, Tüskés vagy szúrós ajtó. Tán, hogy kerülje, aki nem bízik abban, hogy ételben- italban mértéket tud tartani?

    VálaszTörlés

Feliratkozás: Megjegyzések küldése (Atom)