Iraki költőbarátom, Nabíl Jaszín 27 év száműzetés után hazatért Irakba. Választások közelednek. Így ír a bagdadi állapotokról:
Hanin Nabeel üzenetet küldött a(z) Dr. Nabeel Yasin - Renew Iraq Freedom and Justice Movement tagjainak.
--------------------
Tárgy: My Message on 19/02/2010
....
It is not easy to be in Iraq at the moment. I am in Baghdad, a city of possibilities but also of chaos, corruption and massive social and political problems. After twenty-seven years of exile, returning to my birthplace has left me in a second exile.
Azaz: Nem könnyű manapság Irakban. Bagdadban vagyok, ami a lehetőségek városa; de egyben a káosz, a korrupció, és súlyos társadalmi és politikai gondok városa is. Huszonhét évnyi száműzetés után szülőhelyemen most mintha ismét száműzetésben lennék...
Minden jót Nabíl! Ne add föl! Drukkolunk Neked sokan innen Magyarországról is!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése