Szövegátvilágítás
Nem is kell arabul tudni.
Épp elég, ha
gyors folyóírással
egy eléggé áttetsző papírra
jó lendülettel
öt-hat magyar sort fölírsz. Ügyelj
hogy szóvégi ő-k legyenek bőven. Pl. illető.
Ezekből varázsos tá marbúták* lesznek,
Magánhangzó és mellékjel-díszekkel: herekékkel,
mint a kairói esti lapban, a Miszá’-ban.
A fordított papírt tartsd most
a fény elé. Legjobb a
napfény, hajnali.
Telente megteszi az íróasztal-lámpa.
Értelme nincs az így elkészült szövegnek,
de van világítása.
Mi is a tá marbúta?
VálaszTörlés*néma h-val ejtett „t” az arabban, általában nőnemű szavak végén: ة